怪しい電波を放ちつつ

シンポジウムが近づいたこともあり、メール地獄の様相を呈する今日この頃です。しかも、ベッドに入ってうつらうつらし出した時に限って、携帯が(研究およびRA関連は転送設定してあるため)作動するし…。でも、睡眠時間は確保するけど。 本日もお籠もりです。夏以降怪しい電波でも放ち続けているのか、やっぱりパソコンの調子がよくありません。ハードウェアをテストしても異常なしと診断されるのに、固まってみたり起きようとしなかったり…。そんなパソコンに翻弄されつつ、非常勤でやるテストをワラワラと作成し、もう一人の担当者の訳と照らし合わせて原稿を見直していました。翻訳の方は、相手とのやり取りになってくるので、ひと段落。残るは裏方業務です。