方言バトン
「わからん…」と頭を抱えつつベルサーニを読んでから、大学へ。
フロイトの著作集から"Character and Anal Eroticism"と"On Narcissism: An Introduction"をコピー。「とにかく、私にはこう読めるんです」と開き直れるところまでいき、ハンドアウトも準備できるのかしら…。
その後は本日の主目的であるRAの集会。本年度からのメンバーに注意事項を伝達し、役割分担を。その後、しばし歓談。その後、古株チームでお茶。
それはさておき、「方言バトン」なるものを発見したので挑戦。ちなみにへっぽこは宮城県の県北生まれ（親は山形と宮城）で１８まで暮らしてました。帰省時に反動でなまったりもしますが、そのなまりが正しい県北方言かというと、反動ゆえに微妙です。
【方言ﾊﾞﾄﾝ】
それぞれの言葉を、あなたが地元（または現在住んでいる所など）で使っている言葉に直してください。
１．あなたは何をしているんですか？
あんだ、何やってんのっしゃ？
２．僕（私）はあなたが好きです。
おれ、おめのごど好ぎだぁ～
３．やめてください
やめでけろ～
４．本当にやめてください
やめろっ、この～
５．怒りますよ
おごっど、この～
６．おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました
ずんつぁんは山さ芝刈りさ、ばんつぁんは川さ洗濯さ行ったんだど
７．我輩は猫である
おら、ねごだ
８．僕は死にましぇ～ん
おらは死なねぇどぉ～
９．よ、よくもクリリンを･･･あいつはもう生き返れない･･･
よ、よぐもクリリンどご…あいづ、もう生ぎ返れねぇどわ…
１０．クララ･･･クララが立ってる
クララ…クララが立ってっちゃ
１１．同情するなら金をくれ！
同情するなら金けろ！
１２．パトラッシュ･･･もう疲れたよ･･･
「パトラッシュ…もうがおったわぁ…」または「パトラッシュ…もうこえぇ…」
１３．隣の客はよく柿食う客だ
隣の客でばいっそ柿ばり食う客なんだど
１４．アムロ レイ行きます！！
アムロ レイ行ぐど！
１５．ドラえも～ん、なんか出してよ～
ドラえも～ん、なんか出してけろ～
１６．君に決めた！
おめさ決めだ！
１７．これは本当にどうしようもありません。
こいづは本当にどうしようもねっちゃなや～
１８．私は油濃い料理嫌いです。
おら、油っ濃い料理好かね～
１９．本当に面倒くさいです。
本当に面倒くせぇ～
２０．本当ですか？
本当でがすか？
